We've fixed a bug in the media gallery! If you uploaded a file with a really long name without spaces, it made the media selector look odd, and you couldn't access the options menu (…). Now, no matter how long the file name is, the UI will display correctly, and you'll always see the options menu.