There’s now a Billing Email field when selecting invoice payments. If filled in, this address will receive all related payment emails and appear on the invoice and in Xero.